Katja Hallberg

- Engagemanget för den offentliga sektorn fick mig att välja Exceed – Katja Hallberg, Exceed Consulting, Malmö

- Det och för att Exceed och Jambiz Group verkar drivas av att rekrytera behövlig kompetens gjorde mitt val enkelt. Med min erfarenhet från arbete i såväl den privata som den offentliga sektorn ser jag en potential i att dessa bägge sektorer hämtar inspiration från varandra och samverkar bättre. Detta särskilt inför de stora digitala omställningar och utmaningar som den offentliga sektorn står inför, främst inom hälso- och sjukvård. Min främsta styrka inom min bransch är min långa yrkeserfarenhet och den kompetens som jag fått genom att ha arbetat många år som terminolog på Sveriges nationella centrum för terminologi och fackspråk, Terminologicentrum TNC. Jag är även utbildad översättare från engelska och franska. Min starkaste egenskap som terminolog och översättare är att tillsammans med fackfolk lösa språkliga knutar med hjälp av en standardiserad och vedertagen metodik, begreppsanalys. Som terminolog är man en mångsysslare som inte bara kan uttala sig om det språkliga, till exempel om lämpligheten i en viss term, utan som även kan formulera vettiga definitioner. Mina förväntningar på mitt uppdrag hos Region Skåne är att få bidra till en ökad medvetenhet om fackspråk, översättning och terminologi inom hälso-och sjukvården, och framförallt inom ramen för digitaliseringsprojekt. Min förhoppning är att öka kompetensen och medvetenheten om vad en terminolog kan tillföra dagens och framtidens digitaliseringsprojekt. Här har Exceed definitivt en roll att spela eftersom efterfrågan på terminologer inom verksamhetsarkitektur, informatik och begreppsmodellering, såväl inom offentlig som privat sektor, med all sannolikhet kommer att öka i framtiden.